- दो घण्टे से।
- For two years.
- मैं बिल्कुल जाऊगी चाहे तुम मना करो या न करो।
- I will definitely go whether you forbid me or not.
- अगर इच्छा हो तभी हाँ करना।
- Only agree if you wish to.
- अपने काम से काम रखो ,मैं चाहे मरु या जियूँ।
- Mind your own business whether I die or live.
- सब वक़्त वक़्त की बात है
- It is all about time .
- वह जानबूझकर तुम्हें उकसा रहे है।
- He is deliberately provoking you.
- वे जानबूझकर तुम्हें उकसा रहे है।
- They are deliberately instigating you.
- मुझे लगा तुम एक अच्छी लड़की हो।
- I thought you are a good girl.
- तुम शायद अब भी मुझ पर गुस्सा हो।
- You are probably still mad at him.
- राम शायद अब भी मुझ पर बहुत गुस्सा हो।
- Ram is probably still mad at furious.
- मैं अपने वादे से नहीं मुकरता ।
- I don’t weasel out.
- तुम बहुत मतलबी हो।
- You are so mean.
- उससे बात करने का कोई फायदा नहीं है ।
- It is no use talking to him.
- भरोसा रखो,मैंने कुछ गलत नही किया।
- Believe me,I did nothing wrong.
- दाल में कुछ काला है ।
- There is something fishy.
- मैं बस जानना चाहता हूं यह हुआ कैसे।
- I just want to know how this happened.
- हर कुत्ते का दिन आता है ।
- Every dog has a day.
- मैं यह जानना चाहता हूं इस सबके पीछे कौन है।
- I want to know who is behind all this.
- मै उस पर फ़िदा हो गया हु।
- I have fallen for her.
- क्योंकि तुमने मुझे खुद बताया।
- Because you told me yourself.
- कोई तुमसे यह करवा रहा है।
- Someone is making you do this.
- तुम बहुत नखरे दिखती हो।
- You have many tantrums.
- तुम इस बारे में सोच भी कैसे सकते हो?
- How can you even think about it?
- मुझे चने की झाड़ पर मत चढ़ा।
- Don’t praise to the skies.
- मैंने ऐसी उम्मीद नही कि थी।
- This is not what I expected.
- मै किसी को मुँह दिखाने के काबिल नहीं रहा
- I am not worth showing my face to anyone.
- Or I have got defamed.
- मैं जानता था तुम कुछ ऐसा ही कहोगी।
- I knew you would say something like that.
- मै तुम्हारे लायक नहीं हूं।
- I don’t deserve you.
- इसीलिए मैंने तुम्हें जाने नही दिया।
- That's why I didn't let you leave.
- तुम्हारी औकात क्या है?
- What is your worth?
- क्या तुमने कभी सोचा वैसा क्यों है?
- Have you ever thought why that is?
- वो हमेशा अपनी चलाता है।
- He always has his way.
- मैं वैसे नही सोचता।
- I never think like that.
- वो घोड़े बेचकर सो रहा होगा।
- He is having a sound sleep.
- यह कुछ ऐसा है।
- This is something.
- मैने अपनी जिंदगी में पहले कभी नही किया।
- I have never done before in my life.
- तुम मेरे लगते क्या हो?
- Who are you to me?
- मैंने कभी नही सोचा मैं करूँगा।
- I never thought I would .
- अगर मेरा बस चले तो मै तुझे गोली मर दू।
- I would shoot you If I had my way.
- ऐसे हालातो में कोई कर भी क्या सकता है।
- Under such circumstances what could one do.
- तुम्हारी औकात नहीं है मुझसे बात करने की।
- You are not worthy of talking to me.
- क्या तुम पहले यहाँ कभी आये हो?
- Have you ever been here before?
- मुझे चक्कर आ रहे है।
- I am feeling giddy.
- मै इस जगह को जानता हूं।
- I know this place.
- पहले कभी यहाँ आया नही हूं।
- I have never been here before.
- मैं शायद कभी वापस नही आऊँगा।
- I probably will never come back.
- तुमने मेरे सारे सपने मिटटी में मिला दिए।
- You shattered all my dreams.
- तुम पूरी रात कहा थे?
- Where were you all night?
- क्या तुम अपना वादा निभा पाओगे?
- will you be able to fulfill your promise?
- इस बार तुम्हारे बहाने नहीं चलेंगे।
- Your excuses won’t do this time.
- मुझे माफ़ करना मैंने तुम्हें बताया नही।
- I am sorry I didn't tell you.
Click here to Subscribe my channel -
Follow these links:
Comments