मैं भाग रहा था कि अचानक घर की दीवार गिर गई।
I was escaping suddenly wall of the house fell.
आपको यहां रात का खाना पकाने के लिए लाया गया है।
You have been brought here to cook dinner.
क्या ड्राइवर को धीरे चलाने के लिए नहीं कहा जा सकता है?
Couldn't driver have been asked to drive slowly?
Could driver not have been asked to drive slowly?
क्या राम एक ही समय में कपड़े धो सकते थे और कमरे को साफ कर सकते थे?
Could Ram have washed the clothes and cleaned the room at the same time?
आज मैं बस स्टॉप पर समय पर आया लेकिन समय पर ऑफिस नहीं पहुँच सका।
Today I came at bus stop on time but couldn't reach office on time.
मैं हर सुबह समय पर उठता हूं, इसके बावजूद मैं समय पर ऑफिस नहीं पहुंचता।
I wake up on time every morning despite it i never reach office on time.
मैं उस दर्दनाक परिस्थितियों को कभी नहीं भूलता।
I never forget that traumatic circumstances.
मुझे पता है कि वह किस तरह का व्यक्ति है।
I know what kind of person he is.
मैंने आपसे कई बार एक समय में एक काम करने के लिए कहा।
I asked you many times to do one work at a time.
श्याम पूरी तरह से अलग है ।
Shyam is different thoroughly.
मुझसे दूर रहो।
Stay away from me.
उससे बुरा कोई नहीं होगा ।।
No one will be worse than him.
वह हमेशा शानदार रहे हैं।
He has always been spectacular.
मैंने आपसे कई बार मिलने की कोशिश की।
I tried to meet you many times.
राम क्यों सफल नहीं हुए?
Why didn't Ram succeed?
हम दोनों पिछले कई महीनों से एक-दूसरे के संपर्क में नहीं हैं।
We both have not been in contact with each other for last several months.
ये चीजें मेरी आदतें बन गई हैं।
These things have become my habits.
मैं इस नीरस जीवन से तंग आ चुका हूं।
I have got fed up with this monotonous life.
एक लड़की मेरे पास आई है, बस टाइमिंग पूछा।
A girl has come to me, asked bus timing.
एक कम्यूटर ज्यादातर मेरे साथ हर रोज कम्यूट करता है, धूर्त लगता है।
A commuter mostly commutes with me everyday, seems to be sly.
राम किसी की बात नहीं मानते या सुनते क्योंकि वे बड़े हठधर्मी हैं।
Ram doesn't listen anyone because he is bigot.
राम अपने कट्टरता की वजह से कही भी श्रद्धेय / पूजनीय नहीं है ।
Ram is not revered anywhere owning to his bigotry.
आज अलार्म क्यों नहीं बजा?
Why didn't the alarm go off today?
जब हम यहाँ नहीं थे तो क्या इस कमरे को पेंट नहीं किया जा सकता था?
Couldn`t this room have been painted when we had not been here?
मुझे लगा कि बस आ गई है।
I thought bus has come.
रोहन मेरे ठीक दायी ओर बैठा है।
Rohan is sitting immediate right to me.
मैं बैठा हुआ था ,अचानक मेरे सहयोगी ने मुझ उल्टी कर दिया।
I was sitting, all of sudden my colleague puked over me.
रमा बाज़ार जा रही थी, तभी उसे मोबाइल मिला।
Rama was going to the market, that's when she came across mobile.
मुझे अपने घर के लिए एक फूलदान खरीदना है, लेकिन यह नाजुक नहीं होना चाहिए।
I am to buy a vase for my home but that should not be fragile.
बहुत अधिक ऋण लेने के बाद राम फरार हो गया।
Having taken too much loan Ram has absconded.
अब राम की तलाश की जा रही है क्योंकि उन्हें भगोड़ा घोषित किया गया है।
Now Ram is being searched out because he has been announced fugitive.
l
एक झूठ कभी-कभी बहुत ही स्वार्थी कार्य होता है।
A lie sometimes is a very selfishness act.
मैं निश्चित रूप से पागल हो जाऊंगा।
I will surely turn crazy.
ज्यादा चालाक बनने की कोशिश मत करो।
Don't try to act too smart.
आप मेरे पिता से नफरत करते हैं।
You detest my father.
तुम भोले भाले लगते हो ।
You seem to be simpleton.
आप मुँह फुलाए क्यों खड़े हैं?
Why are you standing with sullenly?
क्या दर्द कम हो गया है?
Has the pain subsided?
अच्छे की कामना करते है।
Let's hope for the best.
यह कैसा चमत्कार है?
What kind a miracle is it?
मेरा विश्वास सच हो गया।
My belief turned out to be truth.
और करो लाड़ उसे ।
Pamper her more.
चिंता मत करो ।
Don't fret.
आप मुझे आशा देते रहते हो ।
You keep on giving me hope.
आपसे बेहतर कौन हो सकता है?
Who could be better than you?
भगवान भला करेगा ।
God will help.
ये समय है आने का?
क्या यह समय हैं आने का ?
Is this the time to come?
गर्मी ने मेरे दिमाग को छलनी कर दिया।
Heat scrambled my brain.
मुझसे विनम्रता से बात करो।
Talk to me politely.
जिस तरह से तुमने मेरे दोस्त को थप्पड़ मारा, मैं तुम्हें थप्पड़ मार सकता हूं।
I can slap you the way you slapped my friend.
मैं बेहूदा या तुच्छ लोगो के मुंह नही लगती ।
I don't argue with frivolous men.
मै छोटे लोग के मुँह नही लगती ।
I don't argue with petty men.
मैं घटिया लोगो के मुंह नही लगती ।
I don't argue with inferior men.
आप छोटा किसे बोल रही है ?
Whom are you calling petty?
मैं अपनी गलती मानता हूं ।
I admit I erred.
तुम बत्तमीज हो ।
You are insolent.
उससे पंगा मत लो ।
Don't mess with him.
मुझे तरीका समझाने की जरूरत नही है ।
Don't try to teach me method.
मैंने उतावलेपन से ड्राइव की ।
I drove rashly.
यह आपको मौत के मुँह तक ले गया।
It took you to the jaws of death.
आपने मेरा गाल थपथपाया।
You patted my cheek.
तुमने मुझे बहुत थकाया है ।
You have exhausted me.
मैं गुनगुना रहा था ।
I was humming.
लोग आपके आसपास दौड़ेंगे।
People will rave around you.
पहले उसको सुनो ।
First hear him out.
कहा है तुम्हारा लाडला ?
Where is your pampered child?
आप गलत जगह पर हैं।
You are at wrong place.
अपने बैग उठाओ।
Pick up your bags.
तुम उसे इस बड़े शहर में कहाँ ढूँढोगे ?
Where will you find him in the wide city?
मैं तुम पर बोझ नहीं बनूंगा।
I won't be burden on you.
मैं आपका आभारी हूं।
I am grateful to you.
अतीत को भूल जाएं।
Forget the past.
चलो वहाँ इंतजार करे ।
Let's wait there.
मैं कुछ नही सोच रहा हूं ।
I am thinking of nothing.
मैं अपने नाम के लायक नहीं हूं।
I am not worthy of my name.
उनके लिए थोड़ी चाय बना दो ।
Brew some tea for them.
झूठ छिपाया जा सकता है।
Lies can be hidden.
मुझे उसको मस्का मारना / लगाना चाहिए ।
I must butter him up.
मैंने उसे मस्का लगाया।
I buttered him up.
आप सबका आशीर्वाद है ।
I have your blessings.
क्या वह परेशानी में है ?
Is he in trouble?
राम हमेशा सभी को प्रभावित करने की कोशिश करता है ।
Ram always tries to bedazzle everyone.
मेरी आंखों में आंसू भर आए।
My eyes are filled with tears.
मेरी लाइफ मुझसे खफा हैं ।
My life is upset with me.
ओझा ने उसका अनुष्ठान या धार्मिक कृत्य प्रदर्शित किया।
Exorcist performed his ritual.
मैं नासमझ या बेवकूफ नहीं हूं।
I am not oaf.
उन दोनों में रिश्तेदारी है या गहरा रिश्ता हैं।
They both have kinship relationship.
मैं तुम्हारे लिए जरूरी था।
I was imperative for you.
मैं बात का बतंगड़ बनाने वाला नहीं हूं।
मैं बात का बतंगड़ नहीं बनता हूं।
I am not fussy.
कोई समझदार लड़की ढूढ लो ।
Search out any brainy girls.
झपकी मत लो।
Don't doze off.
आपका शक सही है।
Your hunch is right.
Click here to Subscribe my channel -
आपको यहां रात का खाना पकाने के लिए लाया गया है।
You have been brought here to cook dinner.
क्या ड्राइवर को धीरे चलाने के लिए नहीं कहा जा सकता है?
Couldn't driver have been asked to drive slowly?
Could driver not have been asked to drive slowly?
क्या राम एक ही समय में कपड़े धो सकते थे और कमरे को साफ कर सकते थे?
Could Ram have washed the clothes and cleaned the room at the same time?
आज मैं बस स्टॉप पर समय पर आया लेकिन समय पर ऑफिस नहीं पहुँच सका।
Today I came at bus stop on time but couldn't reach office on time.
मैं हर सुबह समय पर उठता हूं, इसके बावजूद मैं समय पर ऑफिस नहीं पहुंचता।
I wake up on time every morning despite it i never reach office on time.
मैं उस दर्दनाक परिस्थितियों को कभी नहीं भूलता।
I never forget that traumatic circumstances.
मुझे पता है कि वह किस तरह का व्यक्ति है।
I know what kind of person he is.
मैंने आपसे कई बार एक समय में एक काम करने के लिए कहा।
I asked you many times to do one work at a time.
श्याम पूरी तरह से अलग है ।
Shyam is different thoroughly.
मुझसे दूर रहो।
Stay away from me.
उससे बुरा कोई नहीं होगा ।।
No one will be worse than him.
वह हमेशा शानदार रहे हैं।
He has always been spectacular.
मैंने आपसे कई बार मिलने की कोशिश की।
I tried to meet you many times.
राम क्यों सफल नहीं हुए?
Why didn't Ram succeed?
हम दोनों पिछले कई महीनों से एक-दूसरे के संपर्क में नहीं हैं।
We both have not been in contact with each other for last several months.
ये चीजें मेरी आदतें बन गई हैं।
These things have become my habits.
मैं इस नीरस जीवन से तंग आ चुका हूं।
I have got fed up with this monotonous life.
एक लड़की मेरे पास आई है, बस टाइमिंग पूछा।
A girl has come to me, asked bus timing.
एक कम्यूटर ज्यादातर मेरे साथ हर रोज कम्यूट करता है, धूर्त लगता है।
A commuter mostly commutes with me everyday, seems to be sly.
राम किसी की बात नहीं मानते या सुनते क्योंकि वे बड़े हठधर्मी हैं।
Ram doesn't listen anyone because he is bigot.
राम अपने कट्टरता की वजह से कही भी श्रद्धेय / पूजनीय नहीं है ।
Ram is not revered anywhere owning to his bigotry.
आज अलार्म क्यों नहीं बजा?
Why didn't the alarm go off today?
जब हम यहाँ नहीं थे तो क्या इस कमरे को पेंट नहीं किया जा सकता था?
Couldn`t this room have been painted when we had not been here?
मुझे लगा कि बस आ गई है।
I thought bus has come.
रोहन मेरे ठीक दायी ओर बैठा है।
Rohan is sitting immediate right to me.
मैं बैठा हुआ था ,अचानक मेरे सहयोगी ने मुझ उल्टी कर दिया।
I was sitting, all of sudden my colleague puked over me.
रमा बाज़ार जा रही थी, तभी उसे मोबाइल मिला।
Rama was going to the market, that's when she came across mobile.
मुझे अपने घर के लिए एक फूलदान खरीदना है, लेकिन यह नाजुक नहीं होना चाहिए।
I am to buy a vase for my home but that should not be fragile.
बहुत अधिक ऋण लेने के बाद राम फरार हो गया।
Having taken too much loan Ram has absconded.
अब राम की तलाश की जा रही है क्योंकि उन्हें भगोड़ा घोषित किया गया है।
Now Ram is being searched out because he has been announced fugitive.
l
एक झूठ कभी-कभी बहुत ही स्वार्थी कार्य होता है।
A lie sometimes is a very selfishness act.
मैं निश्चित रूप से पागल हो जाऊंगा।
I will surely turn crazy.
ज्यादा चालाक बनने की कोशिश मत करो।
Don't try to act too smart.
आप मेरे पिता से नफरत करते हैं।
You detest my father.
तुम भोले भाले लगते हो ।
You seem to be simpleton.
आप मुँह फुलाए क्यों खड़े हैं?
Why are you standing with sullenly?
क्या दर्द कम हो गया है?
Has the pain subsided?
अच्छे की कामना करते है।
Let's hope for the best.
यह कैसा चमत्कार है?
What kind a miracle is it?
मेरा विश्वास सच हो गया।
My belief turned out to be truth.
और करो लाड़ उसे ।
Pamper her more.
चिंता मत करो ।
Don't fret.
आप मुझे आशा देते रहते हो ।
You keep on giving me hope.
आपसे बेहतर कौन हो सकता है?
Who could be better than you?
भगवान भला करेगा ।
God will help.
ये समय है आने का?
क्या यह समय हैं आने का ?
Is this the time to come?
गर्मी ने मेरे दिमाग को छलनी कर दिया।
Heat scrambled my brain.
मुझसे विनम्रता से बात करो।
Talk to me politely.
जिस तरह से तुमने मेरे दोस्त को थप्पड़ मारा, मैं तुम्हें थप्पड़ मार सकता हूं।
I can slap you the way you slapped my friend.
मैं बेहूदा या तुच्छ लोगो के मुंह नही लगती ।
I don't argue with frivolous men.
मै छोटे लोग के मुँह नही लगती ।
I don't argue with petty men.
मैं घटिया लोगो के मुंह नही लगती ।
I don't argue with inferior men.
आप छोटा किसे बोल रही है ?
Whom are you calling petty?
मैं अपनी गलती मानता हूं ।
I admit I erred.
तुम बत्तमीज हो ।
You are insolent.
उससे पंगा मत लो ।
Don't mess with him.
मुझे तरीका समझाने की जरूरत नही है ।
Don't try to teach me method.
मैंने उतावलेपन से ड्राइव की ।
I drove rashly.
यह आपको मौत के मुँह तक ले गया।
It took you to the jaws of death.
आपने मेरा गाल थपथपाया।
You patted my cheek.
तुमने मुझे बहुत थकाया है ।
You have exhausted me.
मैं गुनगुना रहा था ।
I was humming.
लोग आपके आसपास दौड़ेंगे।
People will rave around you.
पहले उसको सुनो ।
First hear him out.
कहा है तुम्हारा लाडला ?
Where is your pampered child?
आप गलत जगह पर हैं।
You are at wrong place.
अपने बैग उठाओ।
Pick up your bags.
तुम उसे इस बड़े शहर में कहाँ ढूँढोगे ?
Where will you find him in the wide city?
मैं तुम पर बोझ नहीं बनूंगा।
I won't be burden on you.
मैं आपका आभारी हूं।
I am grateful to you.
अतीत को भूल जाएं।
Forget the past.
चलो वहाँ इंतजार करे ।
Let's wait there.
मैं कुछ नही सोच रहा हूं ।
I am thinking of nothing.
मैं अपने नाम के लायक नहीं हूं।
I am not worthy of my name.
उनके लिए थोड़ी चाय बना दो ।
Brew some tea for them.
झूठ छिपाया जा सकता है।
Lies can be hidden.
मुझे उसको मस्का मारना / लगाना चाहिए ।
I must butter him up.
मैंने उसे मस्का लगाया।
I buttered him up.
आप सबका आशीर्वाद है ।
I have your blessings.
क्या वह परेशानी में है ?
Is he in trouble?
राम हमेशा सभी को प्रभावित करने की कोशिश करता है ।
Ram always tries to bedazzle everyone.
मेरी आंखों में आंसू भर आए।
My eyes are filled with tears.
मेरी लाइफ मुझसे खफा हैं ।
My life is upset with me.
ओझा ने उसका अनुष्ठान या धार्मिक कृत्य प्रदर्शित किया।
Exorcist performed his ritual.
मैं नासमझ या बेवकूफ नहीं हूं।
I am not oaf.
उन दोनों में रिश्तेदारी है या गहरा रिश्ता हैं।
They both have kinship relationship.
मैं तुम्हारे लिए जरूरी था।
I was imperative for you.
मैं बात का बतंगड़ बनाने वाला नहीं हूं।
मैं बात का बतंगड़ नहीं बनता हूं।
I am not fussy.
कोई समझदार लड़की ढूढ लो ।
Search out any brainy girls.
झपकी मत लो।
Don't doze off.
आपका शक सही है।
Your hunch is right.
Click here to Subscribe my channel -
Comments