He is pining with pain.
वह अपने दोस्तों के शब्दों को सुनकर बहुत परेशान था ।
He was very distressed to hear his friend words.
उसके दोस्तों को रोका नही जाना था ।
His friends were not to be dissuaded.
उसने ऐसे निरादरपूर्ण तरीके से यह मेरे साथ किया ।
He has done to me this in such a disrespectful way.
मैने उसे बैठ कर बात करने के लिए बुलाया ।
I invited him to sit for a chat.
मैं कठिन परिश्रम करती रही ।
I kept on toiling.
श्याम का अपने सारे दोस्तो के लिए गहरा स्नेह है ।
Shyam has deep affection for all his friends.
वह अपने खुद के घर मे रहता है ।
He lives in a house of his own.
उसने एक लावारिस बच्चे को गोद लिया ।
He has adopted a waif.
मुझे नजर मत लगाओ ।
Don't cast evil eyes on me.
किसी ने तुमको अपनी नजर लगा दिया होगा ।
Someone may have casted his evil eye on you.
आग में घी मत डालो ।
Don't fan the flame.
वह आग में घी डालती रहती है ।
She keeps on fanning the flame.
वह अपनी एक पहचान बनाने के लिए रात दिन कड़ी मेहनत करता है ।
He burns midnight oil for making his own mark.
तिल का ताड़ मत बनाओ ।
Don't make a mountain out of the molehill.
उसकी तिल का ताड़ बनाने की आदत है ।
She tends to make a mountain out of the molehill.
मैं तुम्हारा जितना गिर नही सकता हूं।
I can't stoop to your level.
वह घूसखोरी की हद तक गिर गया है ।
He has stooped to bribery.
मैंने कभी नही सोचा है की तुमने इस अपराध को किया ।
I have never thought that you perpetrated this crime.
अपने मे विचार विमर्श करने के बाद वे यह निर्णय लिए ।
After discussing among themselves they took this decision.
मैं योजना से सहमत हो गयी ।
I agreed to the plan.
मुझे धोखा देने के लिए उसे सबक सिखाऊंगी ।
I will teach him a lesson for duping me.
हम लोग चैन की सांस के साथ सहमत हुए ।
We agreed with a sigh of relief.
मैने उन्हें रात के भोजन के लिये आमंत्रित किया है ।
I have invited them for a feast.
सभी हँस पड़े।
Everyone burst out laughing.
वह बाँसुरी बजाना जानता है ।
He knows how to play flute.
वह अति सुंदर संगीत बजाता है ।
He plays exquisite music.
मैं बिस्तर के बगल में स्टूल पर बैठा ।
I sat on a stool next to the bed.
उन्होंने अपनी बीमारी के बारे में बताया।
He spoke of his illness.
रमा अपने माँ के शब्दों पर बहुत परेशान थी ।
Rama was distraught at her mother's words.
श्याम अपने पैरों पर कूदा और घर से बाहर निकल गया।
Shyam jumped to his feet and stormed out of the house.
वह अपनी कुर्सी से कूद गया।
He jumped out of his chair.
श्याम सचमुच निराश था ।
Shyam was disappointed indeed.
उनके धूर्त चाल के लिए उसने उनसे माफी मंगवाई ।
He made them apologize for their sneaky trick.
Click here to Subscribe my channel -
https://www.youtube.com/channel/UCNjm3z7WKEFGcXtp0TIgiow
Follow these links:
https://www.facebook.com/speakenglishwithanuradha/
https://twitter.com/SpeakEnglishAnu
Comments