काश ये मजाक होता !
I wish it were joke.
अंदर ठंड नही है ।
It is not chilly inside.
मैंने ऐसा कुछ कभी नही किया ।
I never did anything like that.
मुझे ठंड जल्दी लग जाती हैं ।
I get or catch cold easily.
किस नाम से?
In what name
मुझे पूरा यकीन है।
I firmly believe.
मैं बहुत भूखा हु।
I am famished.
श्याम पेटू है ।
Shyam is glutton.
रमा बातूनी है ।
Rama is talkative.
तुम जिद्दी हो ।
You are stubborn.
वे लोग कामचोर हो।
Those people are shirker.
उसे मनाओ ।
Reconcile him.
क्या गड़बड़ है?
What's trouble?
दूसरों के लिए बुरा मनाना अच्छा नहीं है।
Wishing bad for others is not good.
वह अपने दोस्तों के बीच मे उपहास का पात्र बन गया ।
He became a laughing stock amongst his friends.
तुम अपने उंगलियां क्यों चाटते हो ?
Why do you lick your fingers?
जल्दी करो ।
Make it quick.
अब आप इस काम के लिए अनुपयुक्त हो रहे हैं।
You are becoming unfit for this work now.
जिज्ञासा से श्याम पैकेट खोलता है।
Shyam out of curiosity opens the packet.
कितने डरपोक हो तुम !
What a coward you are !
मेरे टखने में मोच है ।
My ankle is sprained.
एक मां अपने बच्चे को खुद से देखभाल के लिए कैसे छोड़ सकती है।
How a mother can leave a child to fend for itself.
आपके साथ मुझे क्या करना है?
What am I to do with you?
What am I to do with you?
जो तुमने मांगा अब तुम्हे मिल गया ।
Now you got what you asked for.
मेरी कसम खा !
Swear by me.
वह हाजिर जवाब है ।
He is quick of wit.
उसके पास फूटी कौड़ी नही थी ।
He was quite penniless.
क्या उसे कम दिखाई देता है ?
Is she weak of sight?
क्या उन्हें कम सुनाई देता है?
Are they hard of hearing?
यह करना आसान होगा ।
It will be easiest to do.
इसमे मेरा कोई अपना मतलब नही था ।
I had no my own axe to grind in it.
हम एक सप्ताह में दो बार बाजार जाते है ।
We go to market twice a week.
Comments